Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 19:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se grito: ‘Violência!’, não obtenho resposta; clamo por socorro, todavia não há justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Clamo: ‘Socorro!’, mas ninguém responde; grito em protesto, mas não há justiça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que clamo: Violência! mas não sou ouvido; grito: Socorro! mas não há justiça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que clamo: Violência! Porém não sou ouvido. Grito: Socorro! Porém não há justiça."

Versículo 6

Versículo 7 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8