Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se neguei justiça aos meus servos e servas, quando reclamaram contra mim,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se fui injusto com meus servos e servas quando me apresentaram suas queixas,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo;"

Versículo 12

Versículo 13 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14