Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"porque nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta para o viajante;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nunca deixei o estrangeiro dormir na rua; minha porta sempre esteve aberta para todos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante."

Versículo 31

Versículo 32 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33