Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu lhe falaria sobre todos os meus passos; a ele me apresentaria como a um comandante."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois eu diria a Deus exatamente o que tenho feito; compareceria diante dele como um príncipe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O número dos meus passos lhe mostraria; como príncipe me chegaria a ele."

Versículo 36

Versículo 37 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38