Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 31:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי עַל־יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"se levantei a mão contra os órfãos, ciente da minha influência no tribunal,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se levantei a mão contra o órfão, certo de que os juízes tomariam meu partido,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"se levantei a minha mão contra o órfão, porque na porta via a minha ajuda;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se eu levantei a minha mão contra o órfão, porquanto na porta via a minha ajuda,"

Versículo 20

Versículo 21 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22