Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 9:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ele não é homem como eu, para que eu lhe responda e nos enfrentemos em juízo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deus não é ser humano, como eu; não posso discutir com ele nem levá-lo ao tribunal."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33