Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:11

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֝שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O seu marido tem plena confiança nela, e nunca lhe falta coisa alguma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O marido tem plena confiança nela, e ela lhe enriquecerá a vida grandemente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bete. O coração do seu marido confia nela, e não lhe haverá falta de lucro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O coração do seu marido está nela confiado; assim ele não necessitará de despojo."

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12