Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:23

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O seu marido é respeitado na porta da cidade, onde toma assento entre as autoridades da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde se senta com as demais autoridades."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nune. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta entre os anciãos da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seu marido é conhecido nas portas, e assenta-se entre os anciãos da terra."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24