Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:22

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faz cobertas para a sua cama; veste-se de linho fino e de púrpura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faz suas próprias cobertas e usa vestidos de linho fino e tecido vermelho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Meme. Faz para si cobertas; de linho fino e de púrpura é o seu vestido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faz para si cobertas de tapeçaria; seu vestido é de seda e de púrpura."

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23