Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:14

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como os navios mercantes, ela traz de longe as suas provisões."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como navio mercante, traz alimentos de longe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Hê. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como o navio mercante, ela traz de longe o seu pão."

Versículo 13

Versículo 14 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15