Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 31:21

História / Contexto: A Mulher Virtuosa

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não teme por seus familiares quando chega a neve, pois todos eles se agasalham com roupas de cor escarlate."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando chega o inverno, não se preocupa, pois todos em sua família têm roupas quentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Lâmede. Não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não teme a neve na sua casa, porque toda a sua família está vestida de escarlata."

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22