Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 1:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em onze dias se vai de Horebe a Cades-Barneia pelo caminho dos montes de Seir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Normalmente, são necessários apenas onze dias para viajar do monte Sinai até Cades-Barneia pelo caminho do monte Seir."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Onze jornadas há desde Horebe, caminho do monte Seir, até Cades-Barneia."

Versículo 1

Versículo 2 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3