Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִבֵּ֖ית תּוֹגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Homens de Bete-Togarma trocaram cavalos de carga, cavalos de guerra e mulas pelas suas mercadorias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""De Bete-Togarma vinham cavalos de montaria, cavalos para carros de guerra e mulas para serem negociados por suas mercadorias,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias, cavalos, e cavaleiros e mulos."

Versículo 13

Versículo 14 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15