Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Os navios de Társis transportam os seus bens. Quanta carga pesada você tem no coração do mar!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os navios de Társis eram suas caravanas marítimas. Os depósitos em sua ilha viviam abarrotados!""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os navios de Társis eram as tuas caravanas para a tua mercadoria; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares."

Versículo 24

Versículo 25 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26