Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 27:33
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 27:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֨יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֨יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Quando as suas mercadorias saíam para o mar, você satisfazia muitas nações; com a sua grande riqueza e com os seus bens, você enriqueceu os reis da terra."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"As mercadorias que você negociava pelos mares satisfaziam os desejos de muitas nações. Reis nos confins da terra se enriqueceram com seu comércio."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos; com a multidão das tuas riquezas e das tuas mercadorias, enriqueceste os reis da terra."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Quando as tuas mercadorias saiam pelos mares, fartaste a muitos povos; com a multidão das tuas riquezas e do teu negócio, enriqueceste os reis da terra."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.