Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os que manejam os remos abandonarão os seus navios; os marujos e todos os marinheiros ficarão na praia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os remadores abandonam os navios, os marinheiros e os pilotos ficam na praia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão em terra,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão em terra."

Versículo 28

Versículo 29 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30