Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles fizeram todo o seu madeiramento com juníperos de Senir; apanharam um cedro do Líbano para fazer a você um mastro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você era como uma grande embarcação, construída com os melhores ciprestes de Senir. Com um cedro do Líbano fabricaram seu mastro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De ciprestes de Senir fizeram todas as tuas tábuas; trouxeram cedros do Líbano para fazerem um mastro para ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fabricaram todos os teus conveses de faias de Senir; trouxeram cedros do Líbano para te fazerem mastros."

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6