Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֨מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Judá e Israel negociaram com você; pelos seus bens, trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Judá e Israel faziam comércio com você e pagavam com trigo de Minite, figos, mel, azeite e bálsamo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo."

Versículo 16

Versículo 17 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18