Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os mercadores entre as nações dirigem assobios contra você; chegou o seu terrível fim, e você não mais existirá"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os comerciantes entre as nações balançam a cabeça quando a veem, pois você chegou a um terrível fim e não mais existirá’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os mercadores dentre os povos te dão vaias; tu te tornaste em grande espanto, e não mais existiras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os mercadores dentre os povos assobiaram contra ti; tu te tornaste em grande espanto, e jamais subsistirá."

Versículo 35

Versículo 36 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 28