Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 27:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus remadores a levam para alto-mar. Mas o vento leste a despedaçará no coração do mar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas veja! Seus remadores a levaram para águas tempestuosas! Um poderoso vento do leste a despedaçou no coração do mar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrantou no meio dos mares."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares."

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27