Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Homens idosos, de cabelo grisalho, mais velhos que seu pai, pensam exatamente como nós!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai."

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11