Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"afrontando-o com arrogância, com um escudo grosso e resistente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com seus fortes escudos levantados, avançam contra ele em rebeldia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Arremete contra ele com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27