Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֺנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O seu pecado motiva a sua boca; você adota a linguagem dos astutos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus pecados dizem à boca o que ela deve falar; suas palavras se baseiam em engano astuto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolhes a língua dos astutos."

Versículo 4

Versículo 5 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6