Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nunca mais será rico; a sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Suas riquezas não durarão, seus bens não permanecerão, e suas propriedades não se estenderão pela terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões."

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30