Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todos os dias o ímpio é atormentado, e se reserva, para o tirano, um certo número de anos."

Versículo 19

Versículo 20 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21