Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para ser justo?"

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15