Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 30:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E sei que me envias para a morte, para o destino de todos os que vivem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24