Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 30:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Perambulo escurecido, mas não pelo sol; levanto-me na assembleia e clamo por ajuda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ando nas sombras, sem a luz do sol; levanto-me em praça pública e clamo por socorro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Denegrido ando, mas não do sol; levanto-me na congregação, e clamo por socorro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Denegrido ando, porém não do sol; levantando-me na congregação, clamo por socorro."

Versículo 27

Versículo 28 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29