Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 17:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדָוִ֛ד הֹלֵ֥ךְ וָשָׁ֖ב מֵעַ֣ל שָׁא֑וּל לִרְע֛וֹת אֶת־צֹ֥אן אָבִ֖יו בֵּֽית־לָֽחֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas do pai, em Belém."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"enquanto Davi ia e voltava para ajudar seu pai a cuidar das ovelhas em Belém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas Davi ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém."

Versículo 14

Versículo 15 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16