Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ficam frustrados, porque estavam confiantes; lá chegaram somente para sofrer decepção."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contam com ela, mas se decepcionam; quando chegam, suas esperanças são frustradas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ficam envergonhados por terem confiado; e, chegando ali, se confundem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ficam envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem."

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21