Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfão e de vender um amigo por uma bagatela!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Até quereis lançar sortes sobre o órfão, e fazer mercadoria do vosso amigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo."

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28