Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Palavras honestas são dolorosas, mas de que servem suas críticas?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa repreensão?"

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26