Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso o jumento selvagem zurra se tem capim, ou muge o boi se tem forragem?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os jumentos selvagens não zurram ao não encontrar capim? Os bois não mugem quando não têm alimento?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?"

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6