Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 6:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Reconsiderem a questão; não sejam injustos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Voltai, pois, não haja iniquidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso."

Versículo 28

Versículo 29 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30