Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י יוֹבֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É jubileu e será santo a vocês; comam apenas o que a terra produzir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Será um ano de jubileu para vocês e deverão mantê-lo santo. Comam o que a terra produzir espontaneamente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis."

Versículo 11

Versículo 12 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13