Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque os israelitas são meus servos, os quais tirei da terra do Egito; não poderão ser vendidos como escravos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os israelitas são os meus servos que eu tirei da terra do Egito, de modo que jamais devem ser vendidos como escravos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como se vendem os escravos."

Versículo 41

Versículo 42 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43