Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se alguém do seu povo empobrecer e se vender a algum de vocês, não o faça trabalhar como escravo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se alguém do seu povo empobrecer e for obrigado a se vender para vocês, não o tratem como escravo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também, se teu irmão empobrecer ao teu lado e vender-se a ti, não o farás servir como escravo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e vender-se a ti, não o farás servir como escravo."

Versículo 38

Versículo 39 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40