Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Pratiquem os meus estatutos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão em segurança na terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se quiserem viver seguros na terra, sigam os meus decretos e obedeçam aos meus estatutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra."

Versículo 17

Versículo 18 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19