Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e os seus filhos estarão livres no ano do Jubileu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se algum israelita não tiver sido comprado de volta, será liberto quando chegar o Ano do Jubileu, ele e seus filhos,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se não for remido por nenhum desses meios, sairá livre no ano do jubileu, e com ele seus filhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se desta sorte não se resgatar, sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele."

Versículo 53

Versículo 54 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55