Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então a terra produzirá colheitas fartas, vocês comerão até se saciarem e viverão em segurança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar, e nela habitareis seguros."

Versículo 18

Versículo 19 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20