Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּֽשְׂדֵ֛ה מִגְרַ֥שׁ עָרֵיהֶ֖ם לֹ֣א יִמָּכֵ֑ר כִּֽי־אֲחֻזַּ֥ת עוֹלָ֛ם ה֖וּא לָהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No entanto, as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade perpétua deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As pastagens em volta das cidades dos levitas não serão vendidas. São propriedade permanente deles." O resgate dos pobres e dos escravos"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se poderá vender, porque lhes é possessão perpétua."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua."

Versículo 33

Versículo 34 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35