Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se, contudo, um homem não tiver quem lhe resgate a terra, mas ele mesmo prosperar e adquirir recursos suficientes para resgatá-la,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se não houver qualquer parente próximo para comprar a propriedade, mas a pessoa que a vendeu conseguir dinheiro suficiente para comprá-la de volta,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo tiver enriquecido e achado o que basta para o seu resgate,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se alguém não tiver resgatador, porém conseguir o suficiente para o seu resgate,"

Versículo 25

Versículo 26 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27