Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, ele e os seus filhos estarão livres, e ele poderá voltar para o seu próprio clã e para a propriedade dos seus antepassados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então ele e seus filhos estarão livres e voltarão aos clãs e à propriedade que pertencia a seus antepassados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então sairá do teu serviço, e com ele seus filhos, e tornará à sua família, à possessão de seus pais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então sairá do teu serviço, ele e seus filhos com ele, e tornará à sua família e à possessão de seus pais."

Versículo 40

Versículo 41 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42