Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 25:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Levítico 25:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"No sétimo ano, porém, a terra terá um ano de descanso sabático, um sábado dedicado ao Senhor . Não semeiem as suas lavouras nem aparem as suas vinhas."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"mas no sétimo ano a terra terá um ano sabático de descanso absoluto. É o sábado do Senhor . Durante esse ano, não semeiem os campos nem façam a poda dos vinhedos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"mas no sétimo ano haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém ao sétimo ano haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao Senhor ; não semearás o teu campo nem podarás a tua vinha."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.