Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 25:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Durante seis anos, semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita das suas plantações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Durante seis anos, vocês semearão os campos, podarão os vinhedos e farão a colheita,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;"

Versículo 2

Versículo 3 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4