Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֨שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Moabe se decepcionará com Camos, assim como Israel se decepcionou com Betel, em quem confiava."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enfim Moabe terá vergonha de seu deus, Camos, como o povo de Israel se envergonhou do bezerro de ouro em Betel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Moabe terá vergonha de Quemós, como se envergonhou a casa de Israel de Betel, sua confiança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Moabe terá vergonha de Quemós como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança."

Versículo 12

Versículo 13 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14