Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em Moabe darei fim àqueles que fazem ofertas nos santuários locais e queimam incenso aos seus deuses", declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Darei fim a Moabe", diz o Senhor , "pois o povo oferece sacrifícios nos santuários idólatras e queima incenso a seus falsos deuses."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Demais, farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E farei cessar em Moabe, diz o Senhor , quem sacrifique nos altos, e queime incenso aos seus deuses."

Versículo 34

Versículo 35 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36