Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲנִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא־כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא־כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Conheço bem a sua arrogância", declara o Senhor . "A sua fanfarrice é vazia e nada produz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Conheço sua insolência", diz o Senhor , "mas sua arrogância é vazia, tão vazia quanto seus atos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu conheço, diz o Senhor, a sua insolência, mas isso nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu conheço, diz o Senhor , a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão."

Versículo 29

Versículo 30 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31