Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Embriaguem-na, pois ela se engrandeceu contra o Senhor . Que Moabe se revolva no seu vômito e seja objeto de zombaria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Que ela cambaleie e caia como um bêbado, pois se rebelou contra o Senhor . Moabe se revolverá no próprio vômito, e todos zombarão dela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio."

Versículo 25

Versículo 26 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27