Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 48:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Contudo, trarei restauração a Moabe nos dias que virão", declara o Senhor . Aqui termina a sentença sobre Moabe."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No futuro, porém, restaurarei a situação de Moabe. Eu, o Senhor , falei!" Aqui termina a profecia de Jeremias contra Moabe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo nos últimos dias restaurarei do cativeiro a Moabe, diz o Senhor. Até aqui o juizo de Moabe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas nos últimos dias farei voltar os cativos de Moabe, diz o Senhor . Até aqui o juízo de Moabe."

Versículo 46

Versículo 47 de 47 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 49